Soil insects associated with sugarcane crop in Mato Grosso do Sul, Brazil / Insetos de solo associados à cultura de cana-de-açúcar em Mato Grosso do Sul, Brasil

Pest insects are one of the major factors affecting the productivity of sugarcane, and especially those associated with the soil, which damage the crop if not controlled. There is little information on the insect associated with the soil in the sugarcane crop in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. This study evaluated the occurrence, abundance and population variation of soil-associated insects in sugarcane crops in four counties in the state of Mato Grosso do Sul during a period from September 2009 to August 2010. For the capture of insects, deep in the soil trenches were (50 x 50 x 30 width x length x depth). It was observed that county of Maracaju has a high incidence of soil insects in sugarcane crop. Specimens of the family Scarabaeidae are abundant in sugarcane fields of the state of Mato Grosso do Sul, being Liogenys suturalis the predominant species. Soil insects of the Chrysomelidae family were found with greater abundance in Dourados and Naviraí while Noctuidae, represented only by the Hyponeuma taltula, occurred mainly in Dourados. Insects of the family Termitidae occur in sugarcane fields in the counties of Maracaju and Naviraí but not in Nova Alvorada do Sul and Dourados. Sphenophorus levis and Metamasius hemipterus were alsoreported in the sugarcane fields from Maracaju, being the occurrence these species the first record in the Mato Grosso do Sul State. The determined occurrence of different soil insects in the sugarcane fields may help in their management in the four counties studied.

Os insetos-praga são um dos principais fatores que afetam a produtividade da cana-de-açúcar e, principalmente, aqueles associados ao solo, que prejudicam a cultura se não forem controlados. Existem poucas informações sobre a fauna de insetos associada ao solo na cultura da cana-de-açúcar no estado de Mato Grosso do Sul (MS), Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência, abundância e variação populacional de insetos associados ao solo em lavouras de cana-de-açúcar em quatro municípios do estado de Mato Grosso do Sul durante o período de setembro de 2009 a agosto de 2010. Para a captura de insetos, foram feitas trincheiras (50 cm x 50 cm x 30 cm - largura x comprimento x profundidade) no solo. Observou-se que o município de Maracaju apresenta alta incidência de insetos de solo na cultura da cana-de-açúcar. Exemplares da família Scarabaeidae são abundantes nos canaviais do MS, sendo Liogenys suturalis a espécie predominante. Insetos de solo da família Chrysomelidae foram encontrados com maior abundância em Dourados e Naviraí enquanto Noctuidae, representado apenas por Hyponeuma taltula, ocorreu principalmente em Dourados. Insetos da família Termitidae ocorrem em canaviais nos municípios de Maracaju e Naviraí, mas não em Nova Alvorada do Sul e Dourados. Sphenophorus levis e Metamasius hemipterus (Coleoptera: Curculionidae) também foram encontrados nos canaviais de Maracaju, sendo a ocorrência dessas espécies o primeiro registro no MS. A ocorrência determinada de diferentes insetos de solo nos canaviais auxiliará o manejo nos quatro municípios estudados.

Survey of nematodes associated with sugarcane in the state of Paraná, Brazil

Sugarcane-associated nematodes (Saccharum spp.) can reduce productivity up to 50%. Through the survey, it was possible to identify the main nematodes that occur in a certain region as a tool for designing the best management and control strategies. The aim of this study was to characterize the population of nematodes associated with sugarcane in the North Central, North Pioneiro and Northwest mesoregion of the state of Paraná, Brazil, quantify the nematode genera associated with the crop and identify the species of Pratylenchus and Meloidogyne. A total amount of 89 soil and root composite samples were collected in nine municipalities. Nematodes were extracted and counted in a Peters counting chamber under an optical light microscope. Morphological description followed identification keys. Pratylenchus spp. were identified by morphological characteristics; Meloidogyne spp. were identified by morphological characteristics and isoenzyme electrophoresis. Twelve genera of nematodes associated with sugarcane were identified: Pratylenchus, Meloidogyne, Helicotylenchus, Xiphinema, Mesocriconema, Trichodorus, Aphelenchus, Hoplolaimus, Tylenchus, Tylenchorhynchus, Ditylenchus, and Paratrichodorus. The genera Pratylenchus and Meloidogyne were found with the highest frequencies in the roots. Among the species of Pratylenchus, P. zeae and P. brachyurus were found, with P. zeae being the most frequent. Among the Meloidogyne species, only M. javanica was found. These results are essential to aid decision making in the management of phytonematodes, mainly in the development of new control strategies and in directing genetic breeding programs for development of sugarcane cultivars for the Paraná state.

Investigação de surto de doença de Chagas aguda na região extra-amazônica, Rio Grande do Norte, Brasil, 2016 / Investigation of an outbreak of acute Chagas disease outside the Amazon Region, in Rio Grande do Norte State, Brazil, 2016 / Investigación del brote de la enfermedad de Chagas aguda en la región extra-amazónica, Rio Grande do Norte, Brasil, 2016

Resumo: O objetivo do artigo foi confirmar e descrever um surto da doença de Chagas aguda por transmissão oral na mesorregião Oeste Potiguar, Rio Grande do Norte, Brasil. Trata-se de um estudo descritivo do tipo série de casos, tendo como fonte de dados os registros de atendimentos médicos e entrevistas com os casos suspeitos entre 16 de setembro e 19 de novembro de 2015. Realizou-se pesquisa entomológica nas prováveis localidades de infecção dos casos de doença de Chagas aguda. Foram confirmados 18 casos de doença de Chagas aguda em residentes de quatro municípios do Rio Grande do Norte. Os sinais e sintomas mais relatados foram febre e fraqueza (n = 18), seguidos de mialgia (n = 17), prostração, inapetência e edema de membros inferiores (n = 15). A mediana de duração da febre foi de 20 dias (intervalo: 6 a 45 dias). Quinze casos foram confirmados por critério laboratorial e três por vínculo epidemiológico com clínica compatível. Todos os casos confirmados relataram ter consumido caldo de cana da mesma procedência. Foram capturados 110 triatomíneos na fazenda onde ocorreu a moagem da cana consumida. Os insetos estavam no peridomicílio, em amontoados de lenha e próximos ao engenho. A maioria dos exemplares capturados era da espécie Triatoma brasiliensis, e apresentou um índice de infecção natural de 63%. Foi confirmado surto da doença de Chagas de transmissão oral por ingestão de caldo de cana contaminado por triatomíneo infectado, evidenciado pelo vínculo epidemiológico entre os casos investigados e a pesquisa entomológica no local provável de infecção.

Abstract: The aim of this article was to confirm and describe an outbreak of acute Chagas disease involving oral transmission in the western region of Rio Grande do Norte State, Brazil. This was a descriptive case series study in which the data sources were medical records and interviews with suspected cases from September 16 to November 19, 2015. An entomological investigation was conducted in the probable sites of infection for acute Chagas disease cases. Eighteen cases of acute Chagas disease were confirmed in residents of four municipalities (counties) in Rio Grande do Norte State. The most frequently reported signs and symptoms were fever and weakness (n = 18), followed by myalgia (n = 17), prostration, loss of appetite, and edema of the lower limbs (n = 15). Median duration of fever was 20 days (range: 6 to 45 days). Fifteen cases were confirmed by the laboratory criterion and three by epidemiological link with consistent clinical characteristics. All confirmed cases reported having consumed sugar cane juice from the same mill. A total of 110 triatomines were captured on the plantation where the sugar cane had been crushed for juice. The insects were found in the peridomicile, in stacks of firewood and close to the sugar cane mill. The majority of the captured specimens were Triatoma brasiliensis and showed a natural infection rate of 63%. The Chagas disease outbreak was confirmed with oral transmission via ingestion of sugar cane juice contaminated with infected triatomines, as evidenced by the epidemiological link between the investigated cases and the entomological survey in the probable site where the infection occurred.

Resumen: El objetivo de este artículo fue confirmar y describir un brote de la enfermedad de Chagas aguda por transmisión oral en la mesorregión oeste de Rio Grande do Norte, Brasil. Se trata de un estudio descriptivo del tipo serie de casos, contando como fuente de datos los registros de atención médica y entrevistas en los casos sospechosos entre el 16 de septiembre y el 19 de noviembre de 2015. Se realizó una investigación entomológica en las probables localidades de infección de los casos de enfermedad de Chagas aguda. Fueron confirmados 18 casos de enfermedad de Chagas aguda en residentes de cuatro municipios de Rio Grande do Norte. Los signos y síntomas más informados fueron fiebre y debilidad (n = 18), seguidos de mialgia (n = 17), postración, inapetencia y edema de miembros inferiores (n = 15). La media de duración de la fiebre fue de 20 días (intervalo: 6 a 45 días). Quince casos fueron confirmados por criterio de laboratorio y tres por vínculo epidemiológico con clínica compatible. Todos los casos confirmados informaron haber consumido caldo de caña de la misma procedencia. Fueron capturados 110 triatominos en la hacienda donde se produjo la molienda de la caña consumida. Los insectos estaban en el peridomicilio, en montones de leña y cerca del ingenio azucarero. La mayoría de los ejemplares capturados era de la especie Triatoma brasiliensis, y presentó un índice de infección natural de un 63%. Se confirmó un brote de la enfermedad de Chagas de transmisión oral por ingestión de caldo de caña contaminado por triatomino infectado, evidenciado por el vínculo epidemiológico entre los casos investigados y la investigación entomológica en el lugar probable de infección.

Induction of insect plant resistance to the spittlebug Mahanarva fimbriolata Stål (Hemiptera: Cercopidae) in sugarcane by silicon application

Changes in the agroecosystem with the increase of green cane harvesting in Brazil affected the insect populations associated to this crop, and secondary pests like the spittlebug Mahanarva fimbriolata Stål, became much more important. Many studies have demonstrated the active role played by silicon in plant defense against herbivory. The objective of this study was to evaluate the effects of silicon applications on the biology of the spittlebug reared on two resistant (SP79-1011 and SP80-1816) and one susceptible (SP81-3250) sugarcane cultivars. Sugarcane plants were grown under greenhouse conditions and submitted to different treatments: with and without silicon fertilizer in two different soil type (sandy and clay soil). The newly hatched nymphs were transferred to sugarcane roots and placed into boxes with lids, to keep a moistened and dark environment favoring their growth and maintenance of the root system, providing food access to the developing nymphs. After emergence, adult males and females were placed in cages for mating and oviposition. The silicon absorbed and accumulated in the plant caused an increase in nymphal mortality, and depending on the sugarcane cultivar tested this element also provided an increase in the duration of the nymphal stage and a decrease in the longevity of males and females. 'SP79-1011' presented the highest silicon content in leaves, and M. fimbriolata had the highest nymph mortality and the shortest female longevity. The pre-oviposition period, fecundity and egg viability were not affected by the silicon content in plants or the cultivar used.

Ocorrência de Ascaris suum em suínos abatidos na Zona da Mata, Minas Gerais / Occurence of the Ascaris suum in slaughtered swine in Zona da Mata region, Minas Gerais State

Os suínos são acometidos por diversas enfermidades e as verminoses se constituem como as principais causas de nãoganho de peso, competição e diminuição da conversão alimentar, descarte de vísceras ao abate e perdas financeiras. Onematoide Ascaris suum se constitui na principal parasitose na suinocultura nacional. Esse trabalho teve como objetivoavaliar o nível de infestação por A. suum em suínos em idade de abate provenientes de granjas tecnificadas localizadasna região do município de Piranga, região oeste da Zona da Mata, Minas Gerais, latitude 20º45’45’’S, longitude43º18’10’’W. Os animais foram abatidos em três matadouros localizados no município de Piranga, e foram observadosos tratos gastrintestinais dos suínos abatidos quanto à presença desse parasito. Foi observada a presença do nematoideem animais provenientes de 90% das granjas e a ocorrência total foi 22,4%, média de todo o período experimental.Também foi observado que, durante o período experimental, a ocorrência de A. suum no lume intestinal dos animaisnão apresentou diminuição e os protocolos de everminação não foram eficazes para a diminuição da ocorrência desseshelmintos nas propriedades onde foram empregados.

Swine are affected by several diseases and worms constitute the main causes of absence of weight gain, competitionand decreased feed conversion, discards of slaughter viscera and financial losses. The nematode Ascaris suum remainsa major parasitic disease in national livestock pigs. The objective of this work was to evaluate the level of infestationby A. suum in pigs at slaughter age provenient from intensive production systems located in Zona da Mata region,latitude 20º45’45’’S, longitude 43°18’10’’W, in tropical Southeastern, Brazil. The animals were slaughtered at threeslaughterhouses located in the municipality of Piranga, and their gastrointestinal tracts were observed in order toidentify the presence of those helminthes. We observed the presence of nematode in animals from 90% of the farms andthe total occurrence was 22.4%, media of all the experimental period. It was also observed that, during the experimentalperiod, the occurrence of A. suum in the gastrointestinal tube did not present reduction and the protocol to administeranthelmintic were not efficient to decrease the occurrence this helminthes in proprieties in which they were applied...

Seleção de isolados do fungo entomopatogênico Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorok. visando o controle da broca da cana-de-açúcar Diatraea saccharalis (Fabr, 1794) / Selection of isolates of the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorok, aiming at the control of the sugarcane borer Diatraea saccharalis (Fabr, 1794)

Este trabalho teve por objetivo testar alguns isolados do fungo entomopatogênicos Metarhizium anisopliae em condições de laboratório. Inicialmente, foi calculado o valor da concentração letal (CL90), que ficou estabelecido em 5 x 108 conídios/mL. Na continuidade, foram utilizados 27 isolados diferentes, sendo estes testados quanto a sua patogenicidade e virulência em lagartas de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) com aproximadamente 1,5 cm, onde os melhores isolados (mortalidades confirmadas acima de 80%) foram novamente testados, a fim de se obter uma confirmação dos resultados. Em seguida, foram calculados os valores do tempo letal (TL50) para os melhores isolados, sendo estes submetidos à produção massal em arroz pré-cozido, verificando-se a esporulação média desses isolados. De uma maneira geral, as mortalidades confirmadas entre os 27 isolados variaram entre 54 a 100%, sendo que os IBCB 167, 351, 383, 384, 410, 417, 418, 425 e 481 foram capazes de provocar mortalidades superiores a 80%. Quanto ao tempo letal (TL50), o IBCB 383 apresentou o menor tempo com 6,83 dias e a maior conidiogênese foi registrada para o IBCB 417 com 2,52 x 109 conídios/g.

Aiming to improve the methods for controlling the sugarcane borer, Diatraea saccharalis, this study tested some strains of the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae under laboratory conditions. Initially, the value of the lethal concentration (LC90) was calculated, and set at 5 x 108 conidia/mL. Next, 27 different strains were tested for their pathogenicity and virulence in regard to larvae of D. saccharalis of approximately 1.5 cm, with retesting of the best isolates (confirmed mortalities above 80%) to confirm the results. Next, the values of lethal time (LT50) were calculated for the best strains, which were mass produced on pre-cooked rice, verifying the average sporulation of these isolates. Generally, the mortality confirmed among the 27 isolates ranged from 54 to 100%, with IBCB 167, 351, 383, 384, 410, 417, 418, 425 and 481 able to generate mortality over 80%. In terms of lethal time (LT50), IBCB 383 showed a shorter time of 6.83 days, while the greatest conidiogenesis was recorded for IBCB 417, with 2.52 x 109 conidia/g.

Morphological regional differences of epithelial cells along the midgut in Diatraea saccharalis Fabricius (Lepidoptera: Crambidae) larvae / Diferenças morfológicas regionais das células epiteliais ao longo do intestino médio de larvas de Diatraea saccharalis Fabricius (Lepidoptera: Crambidae)

The sugarcane borer, Diatraea saccharalis Fabricius, is a pest to sugarcane and many other crops. This work aims to characterize morphological variability in the epithelial cells (columnar, goblet and regenerative) along the midgut of D. saccharalis larvae. Fragments of the midgut (anterior, middle and posterior regions) were fixed and processed by light and scanning electron microscopy. There are both cytochemical and ultrastructural differences in the morphology of the epithelial cells, depending on their localization along the midgut. The apical surface of columnar cells shows an increase in both number and size of the apical protrusions from the anterior to the posterior midgut regions. There is an increase in the amount of PAS-positive (Periodic Acid-Schiff Reaction) granules detected in the cytoplasm of both the columnar and regenerative cells, from the anterior to the posterior region. The goblet cell apical surface is narrow in the anterior region, and enlarged in the posterior midgut; the chamber's cytoplasm extrusion are small and thin at the apical cavity surface, being thicker, longer and more numerous at the basal portion of the cavity. Our results suggest that the sugarcane borer midgut has two morphologically different regions, the anterior and the posterior; the middle region is a transitional region.

A broca da cana, Diatraea saccharalis Fabricius, é uma praga da cana-de-açúcar e outras plantações. O objetivo deste trabalho foi caracterizar variações morfológicas nas células epiteliais (colunares, caliciformes e regenerativas) ao longo do intestino médio de larvas de D. saccharalis. Fragmentos do intestino médio (anterior, mediano e posterior) foram fixados e processados para microscopia de luz e eletrônica de varredura. Existem diferenças morfológicas citoquímicas e ultra-estruturais nas células epiteliais, dependendo da sua localização no intestino médio. A superfície apical de algumas células colunares exibe projeções citoplasmáticas que aumentam em número e volume da região anterior para a posterior do intestino médio. Existe aumento dos grânulos PAS-positivos (Reação de Schiff) no citoplasma apical das células colunares e regenerativas, da região anterior para a posterior. A câmara das células caliciformes, na região anterior do intestino médio, mostra seu ápice estreito, enquanto que na posterior essa porção da câmara é alargada; as evaginações citoplasmáticas da câmara são pequenas e finas no ápice, sendo numerosas, longas e mais espessas na porção basal. Os resultados sugerem que o intestino médio da broca da cana apresenta duas regiões morfologicamente distintas, a anterior e posterior; a região mediana é uma região de transição.

Spherites in the midgut epithelial cells of the sugarcane borer parasitized by Cotesia flavipes

Diatraea saccharalis, the main pest of sugarcane, has been controlled by Cotesia flavipes. Very little is known about the effect of parasitism on the host organs, including the midgut. The Lepidoptera midgut epithelium is composed of columnar, goblet, regenerative, and endocrine cells. Spherites have been described in columnar and regenerative cells of several Lepidoptera species, and presented a lot of functional meaning. We identified spherites in the midgut epithelial cells of non-parasitized D. saccharalis larvae analyzed the effect of parasitism on spherite morphology and distribution along the length of the midgut. Midgut fragments of both non-parasitized and parasitized larvae were processed for transmission electron microscopy. All the midgut epithelial cells showed spherites, but they were not preferentially located in a particular part of the cells. Parasitized larvae had more spherites, mainly in the columnar cells, than non-parasitized larvae. This observation was associated with an ionic imbalance within the insect host. Spherites were more abundant in the anterior midgut region than in other regions, which suggests that this region is involved in ion transport by intracellular and/or paracellular route.The morphological variability of spherites in the cells of parasitized larvae was related to the developmental stages of these structures.

Influence of Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) injury on the quality of cane juice

Mahanarva fimbriolata (Stål) is an important pest in Latin America and causes significant reduction in sugarcane productivity. There is no information regarding the effect of this pest on the quality of cane juice used for sugar and alcohol production. This work aimed at evaluating the quality of sugarcane juice from plants attacked by spittlebugs. The experiment was arranged in a completely randomized design with 15 replications, and comprised two treatments: control and chemical treatment with thiamethoxam. An average of 9.2 ± 4.44 spittlebug nymphs m-1 were found in the plots prior to insecticide application. Nymphs were counted 18, 35, 55, and 82 days after the initial sampling (december/2003). During the mid growing season (July 2004), the juice was extracted from stalks and analyzed for Brix, Pol, RS, pH, fiber, purity, TRS, dextran, starch, and total phenolic compounds. Stalk yield was also measured. Chemical treatment was efficient in reducing spittlebug population, and elevated both stalk yield and juice pH. The accumulated infestation expressed as insect-days was significantly and negatively correlated to yield, Pol, pH, and purity. The concentration of phenolic compounds increased with pest infestation, while dextran and starch levels were not affected. The infestation of 2.4 and 7.3 nymphs m-1 day-1 caused reductions of 8.3 percent and 29.8 percent in yield; 1.9 percent and 5.8 percent in Pol; 0.4 percent and 1.1 percent in pH and 0.4 percent and 1.2 percent in purity, respectively, in comparison to areas where the pest population was extremely low (< 0.1 nymphs m-1).

Mahanarva fimbriolata (Stål) é considerada praga importante na América Latina por reduzir a produtividade de cana-de-açúcar. Há pouca informação sobre o efeito do inseto na qualidade da cana que será utilizada para produção de açúcar e álcool. Assim, objetivou-se avaliar a qualidade do caldo da cana de plantas atacadas pela cigarrinha-das-raízes. Adotou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado com 15 repetições e dois tratamentos: testemunha e controle químico com tiametoxam. Nas parcelas experimentais foram encontradas em média 9,2 ± 4,44 ninfas m-1 em monitoramento inicial (dezembro/2003). As ninfas foram contadas aos 18, 35, 55, e 82 dias após a primeira contagem, sendo a infestação expressa em insetos-dia acumulados. Em julho de 2004, procedeu-se à colheita de colmos e extração do caldo, analisando-se o Brix, Pol, açúcares redutores, pH, fibra, pureza, açúcares redutores totais, dextrana, amido, compostos fenólicos totais e produtividade. O controle químico reduziu a população do inseto e elevou a produtividade de colmos e do pH do caldo. A infestação acumulada foi correlacionada significativa e negativamente com a produtividade, Pol, pH, e pureza. O teor de compostos fenólicos aumentou com a elevação da infestação, enquanto que os valores de dextrana e amido não foram alterados. Infestações de 2,4 e 7,3 ninfas m-1 dia-1 causaram reduções da ordem de 8,3 por cento e 29,8 por cento na produtividade; 1,9 e 5,8 por cento na Pol; 0,4 por cento e 1,1 por cento no pH e 0,4 por cento e 1,2 por cento na pureza, respectivamente, em comparação com áreas de população baixa (< 0,1 ninfa m-1).

Biological control of Diatraea spp. (Lepidoptera: Pyralidae) in sugarcane crops in Central Venezuela

Entre los años 1990-1996, se evaluó la importancia de la mosca amazónica (Melagonystilum minense) y de la avispa (Cotesia flavipes) como controles biológicos de los perforadores de la caña de azúcar (Diatraea saccharalis y Diatraea rosa) en el centro de Venezuela. Durante el período de la zafra, seleccionamos aleatoriamente tallos de caña de azúcar que fueron abiertos para observar el número de perforaciones, hospedadores, proporción de hospedadores parasitados, proporción de hospedadores parasitados por la mosca amazónica o por la avispa. Como consecuencia de las periódicas liberaciones de las moscas y las avispas criadas en el laboratorio, observamos una disminución pronunciada de la abundancia relativa de Diatraea spp., pero no se obtuvo un efecto evidente de utilizar ambos parasitoides. La abundancia de Diatraea spp. en presencia de ambos parasitoides fue similar a la observada durante los 45 años en que se utilizó únicamente M. minense como control biológico. Sin embargo, M. minense probablemente sea el principal control biológico de esta plaga por ser más eficiente en la búsqueda de la misma y por ser un competidor más fuerte que C. flavipes.

Survival of Trypanosoma cruzi in sugar cane used to prepare juice / Avaliação da sobrevida de Trypanosoma cruzi em cana de açúcar utilizada no preparo do caldo

Chagas disease can be transmitted to man by many different means, including contact with infected triatomine feces, blood transfusion, laboratory accidents, organ transplants, and congenital or oral routes. The latter mode has received considerable attention recently. In this assay, we evaluate the survival of Trypanosoma cruzi contaminating sugar cane used to prepare juice, as well as the viability and capacity for infection by the parasite after recovery. Thirty triatomines were contaminated with T. cruzi Y strain and 45 days later pieces of sugar cane were contaminated with the intestinal contents of the insects. The pieces were ground at different intervals after contamination (time = 0, 1, 4, 6, 12 and 24 hours) and the juice extracted and analyzed. Different methods were used to show T. cruzi in the juice: direct analysis, hematocrit tube centrifugation and QBC, and experimental inoculation in 47 female BALB/c mice (five control mice and seven mice for each interval examined (five inoculated orally and two intraperitoneally). Positive results were found using the direct analysis and QBC methods for juice prepared up to 12 hours after initial contamination. However, by the centrifugation technique, positivity was found only up to four hours after contamination of the sugar cane. Inoculated animals showed parasitemia during a 14 day observation period, demonstrating the high survival rate of T. cruzi in sugar cane.

A doença de Chagas pode ser transmitida ao homem através de vários mecanismos: fezes de triatomíneo infectado; transfusão sangüínea; acidente em laboratório; transplante de órgão; vias congênita ou oral convindo salientar que esta última tem motivado ocorrências recentemente. Neste estudo procuramos avaliar a sobrevida de Trypanosoma cruzi presente em cana de açúcar contaminada com o parasita, utilizada no preparo do caldo e, também, a viabilidade e a capacidade de infecção do parasita depois de ser recuperado. Trinta triatomíneos foram contaminados com a cepa Y de T. cruzi; após 45 dias realizamos a contaminação de pedaços de cana de açúcar com o conteúdo intestinal dos insetos. Estes pedaços foram moídos em diferentes tempos: no início (tempo 0) e após 1, 4, 6, 12 e 24 horas da contaminação e o caldo extraído foi analisado por diferentes métodos: direto, centrifugação em tubo de hematócrito, QBC. Este caldo contaminado foi inoculado em 47 camundongos machos BALB/c, sendo cinco controles (com caldo de cana limpo) e sete para cada tempo estudado (cinco inoculados pela via oral e dois pela intraperitoneal). Na análise direta e no QBC obtivemos resultados positivos até 12 horas e, na centrifugação, ocorreu positividade somente até as quatro horas. As parasitemias dos animais inoculados foram todas positivas em um período de 14 dias de observação, demonstrando alto grau de sobrevivência do T. cruzi na cana de açúcar.

Morphological aspects of cluster formation in the germarium of the sugarcane borer Diatraea saccharalis Fabricius (Lepidoptera: Pyralidae)

Diatraea saccharalis F. is one of the greatest pests of the sugar cane culture. This report aimed to characterize the germarium region of the sugarcane borer by light and transmission electron microscopy, emphasizing the morphological steps of the ovarian cluster formation. In the germarium of this insect, four zones could be morphologically identified during the cluster formation. In the most apical end of each ovariole - Zone I - the germ line stem cells undergo complete mitotic division, originating the cystoblasts. In the Zone II, each cystoblast produces a group of eight cells, the cystocytes, which are interconnected by the ring canals. Clusters containing all the cystocytes in the meiosis, characterizes the Zone III. Germ cells with ultrastructural features of apoptosis are also detected in this Zone. In the Zone IV the cystocytes differentiate, morphologically, into one oocyte and seven nurse cells. Interstitial somatic cells and pre-follicle cells exhibit, in their cytoplasm, heterogeneous vacuoles containing degenerated cellular fragments, characterized as apoptotic bodies. Our results pointed out to the morphological evidences related with important control mechanisms for new clusters/follicles production and for the cellular arrangement into the germarium, resulting from the programmed cell death. We believe that the morphological characterization of ovarian cluster formation in D. saccharalis provided valuable information for the understanding of the initial steps of oogenesis and contributed for the knowledge of the cellular mechanisms related with the oocyte production and with reproduction in insects.

Diatraea saccharalis Fabricius é uma das maiores pragas da cultura da cana-de-açúcar. Este trabalho visou caracterizar a região do germário da broca da cana pela microscopia de luz e eletrônica de transmissão, enfatizando as etapas morfológicas da formação do cisto ovariano. No germário desse inseto, quatro zonas puderam ser identificadas morfologicamente durante a formação do cisto. Na extremidade apical de cada ovaríolo - Zona I - as células germinativas primordiais sofrem divisão mitótica completa, originando os cistoblastos. Na Zona II, cada cistoblasto produz um grupo de oito células, os cistócitos, os quais são interconectados por canais circulares. Grupos contendo cistócitos na meiose caracterizam a Zona III. Células germinativas com características ultraestruturais de apoptose são também detectadas nesta zona. Na Zona IV os cistócitos se diferenciam, morfologicamente, em um oócito e sete células nutridoras. As células somáticas intersticiais e células pré-foliculares exibem em seus citoplasmas vacúolos heterogêneos contendo fragmentos celulares degenerados, caracterizados como corpos apoptóticos. Os resultados apontam evidências morfológicas relacionadas com importantes mecanismos de controle para a produção de novos cistos/folículos e para o rearranjo celular no germário, resultante da morte celular programada. Assim, acredita-se que a caracterização morfológica da formação dos cistos ovarianos em D. saccharalis forneceu informações valiosas para o entendimento das etapas iniciais da oogênese e contribuiu para o conhecimento dos mecanismos celulares relacionados com a produção de oócitos e com a reprodução nos insetos.

Modelo de predicción de riesgo de daño de la mosca pinta Aeneolamia postica (Walker) Fennah (Hemiptera: Cercopidae) / Risk predictive model for damage caused by the spittlebug Aeneolamia postica (Walker) Fennah (Hemiptera: Cercopidae)

Este trabajo cuantificó el riesgo de ocurrencia de poblaciones dañinas de Aeneolamia postica (Walker) Fennah en caña de azúcar en Veracruz, México. Para esto se construyó un modelo deductivo, que consistió en la identificación, cuantificación y validación de la secuencia de eventos que conducen a densidades dañinas, considerada como una falla crítica en el cultivo. Se determinó que el estado de los componentes del sistema que favorecen a la plaga fueron: temperaturas e" 28°C, precipitación e" 45 por ciento en junio y julio, contenido de arcillas en el suelo e" 40 por ciento, cultivos adyacentes infestados, precario control de maleza, dominancia de los vientos, fenología y variedad del cultivo, controles químicos y biológicos deficientes, y riegos. El análisis de sensibilidad señaló que altas temperaturas, altas precipitaciones, infestación en el año anterior, la presencia de ninfas y presencia de maleza son los eventos más importantes. Las probabilidades estimadas de los eventos se combinaron con álgebra Booleana para calcular la distribución de probabilidades de la falla crítica, que tuvo valores mínimo, promedio y máximo de 0,417, 0,563, y 0,734 respectivamente. El modelo se probó en campo en el año 2004 mediante la selección de parcelas que tuviesen las características señaladas por el modelo y comparando, mediante el muestreo de poblaciones de mosca pinta, con parcelas que no las tuviesen. Se encontró que las parcelas con alto riesgo de daño presentaron densidades significativamente (F = 13, 4 con gl = 1, 18, P = 0,0018) mayores (2,4 adultos m-1) que parcelas de bajo riesgo (0,4 adultos m-1).

This paper evaluated the risk that Aenolamia postica (Walker) Fennah populations reach the economic threshold in sugar cane fields in Veracruz, México. A risk deductive model was constructed to include the sequence of events leading to damaging populations, considered the top event or critical failure in the crop. Model events were identified and quantified, and model was validated on field conditions. The model components and their state values were identified as: temperature e" 28°C, precipitation e" 45 percent during June and July, soil clay content e" 40 percent, infested adjoining fields, deficient weed control, wind dominance, crop phenology and variety, deficient chemical and biological control, and irrigation. Sensitivity analysis showed that the most important events triggering high densities of A. postica were high temperatures and precipitation, previous field infestation, nymph and weed presence. Event probability estimates were combined using Boolean algebra to compute the minimum, mean and maximum probabilities for the top event, yielding values of 0.417, 0.563, y 0.734 respectively. Model was tested in field, by selecting sugar cane fields having the model properties and compared to fields without these features. Fields were sampled in both conditions during 2004 year and high-risk fields had significantly (F = 13, 4, gl = 1, 18, P = 0,0018) higher densities (2.4 adults m-1) than low-risk plots (0.4 adults m-1) thus agreeing with the model forecast.